Version at: 23/11/2025, 14:23

This is the default main page, you can edit it by clicking on the button on the right panel

version at: 29/11/2025, 15:17

# Tatoeba Wiki

歡迎造訪 [Tatoeba](https://tatoeba.org) 官方 Wiki。

此 Wiki 收錄各種文件、方針及站規，供網站的使用者及語料庫的參與者查閱。

若要為此 Wiki 提供文件，請參閱頁面底部的[「為此 Wiki 做出貢獻」](#為此-wiki-做出貢獻)一節。

若要參與 Tatoeba 網站開發，請查看我們 [GitHub 上的 Wiki](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki)。

## 初次使用 Tatoeba

* [《快速入門指南》簡本](short-quick-start)
* [《快速入門指南》](quick-start)
* [站規及方針](guidelines)
* [常見問題集](faq)


## 使用指南

### 使用網站

* [如何搜尋文字](text-search)
* [進階搜尋](advanced-search)
* [如何限制所顯示的譯文](limiting-displayed-translations)
* [如何為常用頁面製作捷徑](special-urls)


### 為語料庫做出貢獻

* [如何成為優秀參與者](how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba)
* [如何寫出優質例句](how-to-write-good-sentences)
* [如何協助改進例句](improve-sentences)
* [為何要避免複製貼上](avoid-copy-pasting-sentences)
* [如何撰寫對話](writing-dialogs)
* [如何快速建立大量連結](quickly-linking)
* [如何提供 CC0 內容](cc0-contributions)
* [用並不精通的語言提供內容](non-native)
* [遇見同一位參與者做出大量錯誤時該怎麼做](many-errors-from-contributor)

### 使用 Tatoeba 的資料

* [將 Tatoeba 語料庫用於自己的專案](using-the-tatoeba-corpus)

### 申請變更

* [如何申請新增語言](new-language-request)
* [如何申請修改語言名稱或圖示](language-change-request)
* [如何申請新增轉寫文字或文字變體](new-transcription-request)
* [如何申請新功能](new-feature-request)

### 翻譯 Tatoeba 介面

* [如何翻譯 Tatoeba 網站 - 介面翻譯](interface-translation)

### 帳戶

* [如何申請刪除帳戶](delete-account)
* [如何申請變更使用者名稱](change-username)
* [如何更換密碼](https://tatoeba.org/eng/users/new_password)

### 標籤

* [如何使用標籤](tags)
* [如何新增標籤](how-to-add-tags)

### 錄音

* [如何為 Tatoeba 提供錄音](contribute-audio)
* [如何為自己提供的錄音選擇授權條款](choose-audio-license)

### 管理員事務

* [如何處理參與者的不良行為](handling-misbehaving-contributors)
* [如何處理提供劣質例句的參與者](handling-low-quality-contributors)
* [如何處理垃圾訊息](handling-spam)
* [如何處理帳戶刪除申請](handling-account-deletion)
* [如何處理有授權問題的例句](handling-sentences-with-licensing-issues)

## 社群

### 請為社群成員負責

* [行為守則](rules-against-bad-behavior)

### 進階參與者

* [如何成為進階使用者，進階使用者能做什麼](advanced-contributors)
* [帶您了解例句連結](intro-linking)

### 語料庫維護人員

* [如何成為語料庫維護人員，語料庫維護人員能做什麼](corpus-maintainers)

## 開發 Tatoeba

* [關於 Tatoeba 更新以及如何參與](tatoeba-updates-get-involved)

## 公用資源

### 書籤小程式

* [書籤小程式](bookmarklets)
* [Tatoeba 書籤小程式清單](bookmarklet-details)

### 日文學習

* [關於假名注音](furigana)

### Anki

* [如何從 Tatoeba 獲得想要的句子及錄音，製作自己的 Anki 牌組](make-anki)


## 其他

* [使用 Tatoeba 的專案](projects-using-tatoeba)
* [捐款](donations)
* [封存](archive)

## 為此 Wiki 做出貢獻

若要參與此 Wiki，您不能使用 Tatoeba 帳戶。您需要專門適用於此 Wiki 的個別帳戶。請透過 team@tatoeba.org 與我們聯絡，我們會指導您如何建立這裡的帳戶。

有了帳戶之後，您可以在嘗試 [[沙箱]](sandbox) 中嘗試做出變更，從而熟悉編輯功能的使用方式。

若想要編輯與我們的方針或站規有關的文章，請一定要先得到批准。若要申請批准，只需在 [Tatoeba 的留言板](https://tatoeba.org/en/wall/index)上發文，說明您想要做出的變更，或者透過 team@tatoeba.org 與我們聯絡。

## 製作資訊

此 Wiki 由 [tatowiki][2] 提供。tatowiki 是以 C++ 編寫的開源 Wiki 引擎，使用 [cppcms-skeleton][3] 與 [cppcms][4]。

[2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki
[3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github"
[4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website"

Note

The lines in green are the lines that have been added in the new version. The lines in red are those that have been removed.

Actions