| | Version at: 17/03/2015, 03:49 vs. version at: 17/03/2015, 03:50 |
|---|
| 1 | 1 | #About Furigana on Japanese Sentences |
|---|
| 2 | 2 | |
|---|
| 3 | 3 | The furigana is automatically generated and is not 100% trustworthy. |
|---|
| 4 | 4 | A serious student of Japanese should ignore it and definitely install one of these. |
|---|
| 5 | 5 | |
|---|
| 6 | 6 | |
|---|
| 7 | 7 | 1. [Rikaichan](http://www.polarcloud.com/rikaichan/) is a popup Japanese-English/German/French/Russian dictionary tool for Firefox, Thunderbird and Seamonkey. |
|---|
| 8 | 8 | |
|---|
| 9 | 9 | |
|---|
| 10 | 10 | 2. [Rikaikun](https://chrome.google.com/webstore/detail/rikaikun/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp) is a port of rikaichan for chrome. Translate Japanese by hovering over words. |
|---|
| 11 | 11 | |
|---|
| 12 | 12 | |
|---|
| 13 | 13 | 3. Rikaitan is the port for Safari. (Search for it. There is no way to give a direct link.) |
|---|
| 14 | 14 | |
|---|
| 15 | 15 | |
|---|
| 16 | 16 | Not only do you get the correct pronunciation of the words, you get definitions. |
|---|
| 17 | 17 | All you have to do is mouse-over words you can't read. |
|---|
| 18 | 18 | |
|---|
| 19 | 19 | These tools will also help you on other Japanese websites. |
|---|
| 20 | 20 | |
|---|
| 21 | 21 | |
|---|
| 22 | 22 | If you want to turn furigana off, you can do it using Stylish. |
|---|
| 23 | 23 | |
|---|
| 24 | 24 | See Stylish Changes for Tatoeba.org |
|---|
| 25 | | [http://goo.gl/iEWiPO](goo.gl/iEWiPO) |
|---|
| 25 | [goo.gl/iEWiPO](http://goo.gl/iEWiPO) |
|---|
| 26 | 26 | |
|---|
| 27 | 27 | |
|---|
| 28 | 28 | |
|---|
| 29 | 29 | |
|---|
| 30 | 30 | --- |
|---|
| 31 | 31 | |
|---|
| 32 | 32 | Return to [http://tatoeba.org/home](http://tatoeba.org/home). |
|---|
| 33 | 33 | |
|---|
| diff view generated by jsdifflib |
|---|
Version at: 17/03/2015, 03:49
#About Furigana on Japanese Sentences
The furigana is automatically generated and is not 100% trustworthy.
A serious student of Japanese should ignore it and definitely install one of these.
1. [Rikaichan](http://www.polarcloud.com/rikaichan/) is a popup Japanese-English/German/French/Russian dictionary tool for Firefox, Thunderbird and Seamonkey.
2. [Rikaikun](https://chrome.google.com/webstore/detail/rikaikun/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp) is a port of rikaichan for chrome. Translate Japanese by hovering over words.
3. Rikaitan is the port for Safari. (Search for it. There is no way to give a direct link.)
Not only do you get the correct pronunciation of the words, you get definitions.
All you have to do is mouse-over words you can't read.
These tools will also help you on other Japanese websites.
If you want to turn furigana off, you can do it using Stylish.
See Stylish Changes for Tatoeba.org
[http://goo.gl/iEWiPO](goo.gl/iEWiPO)
---
Return to [http://tatoeba.org/home](http://tatoeba.org/home).
version at: 17/03/2015, 03:50
#About Furigana on Japanese Sentences
The furigana is automatically generated and is not 100% trustworthy.
A serious student of Japanese should ignore it and definitely install one of these.
1. [Rikaichan](http://www.polarcloud.com/rikaichan/) is a popup Japanese-English/German/French/Russian dictionary tool for Firefox, Thunderbird and Seamonkey.
2. [Rikaikun](https://chrome.google.com/webstore/detail/rikaikun/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp) is a port of rikaichan for chrome. Translate Japanese by hovering over words.
3. Rikaitan is the port for Safari. (Search for it. There is no way to give a direct link.)
Not only do you get the correct pronunciation of the words, you get definitions.
All you have to do is mouse-over words you can't read.
These tools will also help you on other Japanese websites.
If you want to turn furigana off, you can do it using Stylish.
See Stylish Changes for Tatoeba.org
[goo.gl/iEWiPO](http://goo.gl/iEWiPO)
---
Return to [http://tatoeba.org/home](http://tatoeba.org/home).
Note
The lines in green are the lines that have been added in the new version.
The lines in red are those that have been removed.
Actions