| Version at: 20/11/2021, 14:41 vs. version at: 08/07/2023, 16:53 | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 | # Tatoeba Wiki |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | Welcome to the official wiki for [Tatoeba](https://tatoeba.org). |
| 4 | 4 | |
| 5 | 5 | This wiki aims to gather documentation, guidelines and rules for users of the website and for contributors of the corpus. |
| 6 | 6 | |
| 7 | 7 | If you would like to contribute to the documentation in this wiki, please see the section ["Contributing to this wiki"](#contributing-to-this-wiki) at the bottom of the page. |
| 8 | 8 | |
| 9 | 9 | If you are looking to get involved in the development of the Tatoeba website, please check our other [wiki on GitHub](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki). |
| 10 | 10 | |
| 11 | 11 | ## New to Tatoeba |
| 12 | 12 | |
| 13 | * [The Short Quick Start Guide](short-quick-start) | |
| 13 | 14 | * [Quick Start Guide](quick-start) |
| 14 | 15 | * [Rules and Guidelines](guidelines) |
| 15 | 16 | * [FAQ](faq) |
| 16 | 17 | |
| 17 | 18 | |
| 18 | 19 | ## Guides |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | ### Using the website |
| 21 | 22 | |
| 22 | 23 | * [How to Search for Text](text-search) |
| 23 | 24 | * [Advanced Search](advanced-search) |
| 24 | 25 | * [How to Limit Which Translations Are Displayed](limiting-displayed-translations) |
| 25 | 26 | * [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](special-urls) |
| 26 | 27 | |
| 27 | 28 | |
| 28 | 29 | ### Contributing to the corpus |
| 29 | 30 | |
| 30 | 31 | * [How to Be a Good Contributor](how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba) |
| 31 | 32 | * [How to Write Good Sentences](how-to-write-good-sentences) |
| 32 | 33 | * [How to help improve sentences](improve-sentences) |
| 33 | 34 | * [Why you should avoid copy-pasting](avoid-copy-pasting-sentences) |
| 34 | 35 | * [How to Write Dialogues](writing-dialogs) |
| 35 | 36 | * [How to Quickly Do a Lot of Linking](quickly-linking) |
| 36 | 37 | * [How to contribute under CC0](cc0-contributions) |
| 37 | 38 | * [Contributing in a language that is not your strongest](non-native) |
| 38 | 39 | * [What to do if you see many errors from a contributor](many-errors-from-contributor) |
| 39 | 40 | |
| 40 | 41 | ### Using Tatoeba's data |
| 41 | 42 | |
| 42 | 43 | * [Using the Tatoeba Corpus for Your Own Projects](using-the-tatoeba-corpus) |
| 43 | 44 | |
| 44 | 45 | ### Requesting changes |
| 45 | 46 | |
| 46 | 47 | * [How to Request a New Language](new-language-request) |
| 47 | 48 | * [How to request modification of a language name or icon](language-change-request) |
| 48 | 49 | * [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](new-transcription-request) |
| 49 | 50 | * [How to Request a New Feature](new-feature-request) |
| 50 | 51 | |
| 51 | 52 | ### Translating the Tatoeba interface |
| 52 | 53 | |
| 53 | 54 | * [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](interface-translation) |
| 54 | 55 | |
| 55 | 56 | ### Account |
| 56 | 57 | |
| 57 | 58 | * [How to Request Deletion of Your Account](delete-account) |
| 58 | 59 | * [How to Request a Change of Username](change-username) |
| 59 | 60 | * [How to Get a New Password](https://tatoeba.org/eng/users/new_password) |
| 60 | 61 | |
| 61 | 62 | ### Tags |
| 62 | 63 | |
| 63 | 64 | * [How to Use Tags](tags) |
| 64 | 65 | * [How to Add Tags](how-to-add-tags) |
| 65 | 66 | |
| 66 | 67 | ### Audio |
| 67 | 68 | |
| 68 | 69 | * [How to Contribute Audio for Tatoeba](contribute-audio) |
| 69 | 70 | * [How to Choose a License for Your Audio Contributions ](choose-audio-license) |
| 70 | 71 | |
| 71 | 72 | ### Admin stuff |
| 72 | 73 | |
| 73 | 74 | * [How to handle misbehaving contributors](handling-misbehaving-contributors) |
| 74 | 75 | * [How to handle contributors who submit low quality sentences](handling-low-quality-contributors) |
| 75 | 76 | * [How to handle spam](handling-spam) |
| 76 | 77 | * [How to handle account deletion requests](handling-account-deletion) |
| 77 | 78 | * [How to handle sentences with licensing issues](handling-sentences-with-licensing-issues) |
| 78 | 79 | |
| 79 | 80 | ## Community |
| 80 | 81 | |
| 81 | 82 | ### Please be Responsible Members of Our Community |
| 82 | 83 | |
| 83 | 84 | * [Code of Conduct](rules-against-bad-behavior) |
| 84 | 85 | |
| 85 | 86 | ### Advanced Contributors |
| 86 | 87 | |
| 87 | 88 | * [How to Become an Advanced Contributor and What Advanced Contributors Can Do](advanced-contributors) |
| 88 | 89 | * [Introduction to Linking](intro-linking) |
| 89 | 90 | |
| 90 | 91 | ### Corpus Maintainers |
| 91 | 92 | |
| 92 | 93 | * [How to Become a Corpus Maintainer and What Corpus Maintainers Can Do](corpus-maintainers) |
| 93 | 94 | |
| 94 | 95 | ## Developing Tatoeba |
| 95 | 96 | |
| 96 | 97 | * [About Tatoeba updates and how you can get involved](tatoeba-updates-get-involved) |
| 97 | 98 | |
| 98 | 99 | ## Utilities |
| 99 | 100 | |
| 100 | 101 | ### Bookmarklets |
| 101 | 102 | |
| 102 | 103 | * [Bookmarklets](bookmarklets) |
| 103 | 104 | * [List of Tatoeba bookmarklets](bookmarklet-details) |
| 104 | 105 | |
| 105 | 106 | ### Japanese learning |
| 106 | 107 | |
| 107 | 108 | * [About Furigana](furigana) |
| 108 | 109 | |
| 109 | 110 | ### Anki |
| 110 | 111 | |
| 111 | 112 | * [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](make-anki) |
| 112 | 113 | |
| 113 | 114 | |
| 114 | 115 | ## Other |
| 115 | 116 | |
| 116 | 117 | * [Projects using Tatoeba](projects-using-tatoeba) |
| 117 | 118 | * [Donations](donations) |
| 118 | 119 | * [Archive](archive) |
| 119 | 120 | |
| 120 | 121 | ## Contributing to this wiki |
| 121 | 122 | |
| 122 | 123 | To contribute to this wiki, you cannot use your Tatoeba account. You will need to a separate account specifically for this wiki. Please contact us at team@tatoeba.org and we will guide you on how to create this account. |
| 123 | 124 | |
| 124 | 125 | Once you have an account, you can try out changes in the [Sandbox](sandbox), to get familiar with how the editing features work. |
| 125 | 126 | |
| 126 | 127 | If you wish to edit an article that relates to our guidelines or policies, please make sure you get an approval first. You can do so by posting on [Tatoeba's Wall](https://tatoeba.org/en/wall/index) about the changes you would like to make, or by contacting us at team@tatoeba.org. |
| 127 | 128 | |
| 128 | 129 | ## Credits |
| 129 | 130 | |
| 130 | 131 | This wiki is powered by [tatowiki][2], which is an open source wiki engine written in C++ using [cppcms-skeleton][3] and [cppcms][4]. |
| 131 | 132 | |
| 132 | 133 | [2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki |
| 133 | 134 | [3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github" |
| 134 | 135 | [4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website" |
| 135 | 136 | |
| diff view generated by jsdifflib | ||
Version at: 20/11/2021, 14:41
# Tatoeba Wiki Welcome to the official wiki for [Tatoeba](https://tatoeba.org). This wiki aims to gather documentation, guidelines and rules for users of the website and for contributors of the corpus. If you would like to contribute to the documentation in this wiki, please see the section ["Contributing to this wiki"](#contributing-to-this-wiki) at the bottom of the page. If you are looking to get involved in the development of the Tatoeba website, please check our other [wiki on GitHub](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki). ## New to Tatoeba * [Quick Start Guide](quick-start) * [Rules and Guidelines](guidelines) * [FAQ](faq) ## Guides ### Using the website * [How to Search for Text](text-search) * [Advanced Search](advanced-search) * [How to Limit Which Translations Are Displayed](limiting-displayed-translations) * [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](special-urls) ### Contributing to the corpus * [How to Be a Good Contributor](how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba) * [How to Write Good Sentences](how-to-write-good-sentences) * [How to help improve sentences](improve-sentences) * [Why you should avoid copy-pasting](avoid-copy-pasting-sentences) * [How to Write Dialogues](writing-dialogs) * [How to Quickly Do a Lot of Linking](quickly-linking) * [How to contribute under CC0](cc0-contributions) * [Contributing in a language that is not your strongest](non-native) * [What to do if you see many errors from a contributor](many-errors-from-contributor) ### Using Tatoeba's data * [Using the Tatoeba Corpus for Your Own Projects](using-the-tatoeba-corpus) ### Requesting changes * [How to Request a New Language](new-language-request) * [How to request modification of a language name or icon](language-change-request) * [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](new-transcription-request) * [How to Request a New Feature](new-feature-request) ### Translating the Tatoeba interface * [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](interface-translation) ### Account * [How to Request Deletion of Your Account](delete-account) * [How to Request a Change of Username](change-username) * [How to Get a New Password](https://tatoeba.org/eng/users/new_password) ### Tags * [How to Use Tags](tags) * [How to Add Tags](how-to-add-tags) ### Audio * [How to Contribute Audio for Tatoeba](contribute-audio) * [How to Choose a License for Your Audio Contributions ](choose-audio-license) ### Admin stuff * [How to handle misbehaving contributors](handling-misbehaving-contributors) * [How to handle contributors who submit low quality sentences](handling-low-quality-contributors) * [How to handle spam](handling-spam) * [How to handle account deletion requests](handling-account-deletion) * [How to handle sentences with licensing issues](handling-sentences-with-licensing-issues) ## Community ### Please be Responsible Members of Our Community * [Code of Conduct](rules-against-bad-behavior) ### Advanced Contributors * [How to Become an Advanced Contributor and What Advanced Contributors Can Do](advanced-contributors) * [Introduction to Linking](intro-linking) ### Corpus Maintainers * [How to Become a Corpus Maintainer and What Corpus Maintainers Can Do](corpus-maintainers) ## Developing Tatoeba * [About Tatoeba updates and how you can get involved](tatoeba-updates-get-involved) ## Utilities ### Bookmarklets * [Bookmarklets](bookmarklets) * [List of Tatoeba bookmarklets](bookmarklet-details) ### Japanese learning * [About Furigana](furigana) ### Anki * [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](make-anki) ## Other * [Projects using Tatoeba](projects-using-tatoeba) * [Donations](donations) * [Archive](archive) ## Contributing to this wiki To contribute to this wiki, you cannot use your Tatoeba account. You will need to a separate account specifically for this wiki. Please contact us at team@tatoeba.org and we will guide you on how to create this account. Once you have an account, you can try out changes in the [Sandbox](sandbox), to get familiar with how the editing features work. If you wish to edit an article that relates to our guidelines or policies, please make sure you get an approval first. You can do so by posting on [Tatoeba's Wall](https://tatoeba.org/en/wall/index) about the changes you would like to make, or by contacting us at team@tatoeba.org. ## Credits This wiki is powered by [tatowiki][2], which is an open source wiki engine written in C++ using [cppcms-skeleton][3] and [cppcms][4]. [2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki [3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github" [4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website"
version at: 08/07/2023, 16:53
# Tatoeba Wiki Welcome to the official wiki for [Tatoeba](https://tatoeba.org). This wiki aims to gather documentation, guidelines and rules for users of the website and for contributors of the corpus. If you would like to contribute to the documentation in this wiki, please see the section ["Contributing to this wiki"](#contributing-to-this-wiki) at the bottom of the page. If you are looking to get involved in the development of the Tatoeba website, please check our other [wiki on GitHub](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki). ## New to Tatoeba * [The Short Quick Start Guide](short-quick-start) * [Quick Start Guide](quick-start) * [Rules and Guidelines](guidelines) * [FAQ](faq) ## Guides ### Using the website * [How to Search for Text](text-search) * [Advanced Search](advanced-search) * [How to Limit Which Translations Are Displayed](limiting-displayed-translations) * [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](special-urls) ### Contributing to the corpus * [How to Be a Good Contributor](how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba) * [How to Write Good Sentences](how-to-write-good-sentences) * [How to help improve sentences](improve-sentences) * [Why you should avoid copy-pasting](avoid-copy-pasting-sentences) * [How to Write Dialogues](writing-dialogs) * [How to Quickly Do a Lot of Linking](quickly-linking) * [How to contribute under CC0](cc0-contributions) * [Contributing in a language that is not your strongest](non-native) * [What to do if you see many errors from a contributor](many-errors-from-contributor) ### Using Tatoeba's data * [Using the Tatoeba Corpus for Your Own Projects](using-the-tatoeba-corpus) ### Requesting changes * [How to Request a New Language](new-language-request) * [How to request modification of a language name or icon](language-change-request) * [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](new-transcription-request) * [How to Request a New Feature](new-feature-request) ### Translating the Tatoeba interface * [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](interface-translation) ### Account * [How to Request Deletion of Your Account](delete-account) * [How to Request a Change of Username](change-username) * [How to Get a New Password](https://tatoeba.org/eng/users/new_password) ### Tags * [How to Use Tags](tags) * [How to Add Tags](how-to-add-tags) ### Audio * [How to Contribute Audio for Tatoeba](contribute-audio) * [How to Choose a License for Your Audio Contributions ](choose-audio-license) ### Admin stuff * [How to handle misbehaving contributors](handling-misbehaving-contributors) * [How to handle contributors who submit low quality sentences](handling-low-quality-contributors) * [How to handle spam](handling-spam) * [How to handle account deletion requests](handling-account-deletion) * [How to handle sentences with licensing issues](handling-sentences-with-licensing-issues) ## Community ### Please be Responsible Members of Our Community * [Code of Conduct](rules-against-bad-behavior) ### Advanced Contributors * [How to Become an Advanced Contributor and What Advanced Contributors Can Do](advanced-contributors) * [Introduction to Linking](intro-linking) ### Corpus Maintainers * [How to Become a Corpus Maintainer and What Corpus Maintainers Can Do](corpus-maintainers) ## Developing Tatoeba * [About Tatoeba updates and how you can get involved](tatoeba-updates-get-involved) ## Utilities ### Bookmarklets * [Bookmarklets](bookmarklets) * [List of Tatoeba bookmarklets](bookmarklet-details) ### Japanese learning * [About Furigana](furigana) ### Anki * [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](make-anki) ## Other * [Projects using Tatoeba](projects-using-tatoeba) * [Donations](donations) * [Archive](archive) ## Contributing to this wiki To contribute to this wiki, you cannot use your Tatoeba account. You will need to a separate account specifically for this wiki. Please contact us at team@tatoeba.org and we will guide you on how to create this account. Once you have an account, you can try out changes in the [Sandbox](sandbox), to get familiar with how the editing features work. If you wish to edit an article that relates to our guidelines or policies, please make sure you get an approval first. You can do so by posting on [Tatoeba's Wall](https://tatoeba.org/en/wall/index) about the changes you would like to make, or by contacting us at team@tatoeba.org. ## Credits This wiki is powered by [tatowiki][2], which is an open source wiki engine written in C++ using [cppcms-skeleton][3] and [cppcms][4]. [2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki [3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github" [4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website"