Version at: 21/10/2018, 15:16 vs. version at: 21/10/2018, 15:46
11# Tatoeba Wiki
22
33Welcome to the official wiki for Tatoeba ([http://tatoeba.org](http://tatoeba.org)).
44
55This wiki aims to gather documentation, guidelines and rules for users of the website and for contributors of the corpus.
66
7We have another [wiki on GitHub](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki) for those looking to get involved in the developement of the Tatoeba website.
7If you are looking to get involved in the developement of the Tatoeba website, please check our other [wiki on GitHub](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki).
88
99
10## New Contributors
10## New to Tatoeba
1111
12* [What You Can Do and How to Do It](what-you-can-do-and-how-to-do-it)
1213* [A Quick Start Guide for New Contributors](quick-start)
13* [What You Can Do and How to Do It](what-you-can-do-and-how-to-do-it)
1414* [Rules and Guidelines](guidelines)
1515* [FAQ](faq)
1616
1717See also ["About the Tatoeba Project"](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/main#about-the-tatoeba-project) below.
1818
1919
20## How to
20## Guides
2121
22* [How to Add Tags](how-to-add-tags)
22### Using the website
23
24* [How to Limit Which Translations Are Displayed](limiting-displayed-translations)
25* [How to Search for Text](text-search)
26* [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](special-urls)
27* [How to Quickly Do a Lot of Linking](quickly-linking)
28
29### Contributing to the corpus
30
2331* [How to Be a Good Contributor](how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba)
2432* [How to Write Good Sentences](how-to-write-good-sentences)
25* [How to Become an Advanced Contributor](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/advanced-contributors)
26* [How to Become a Corpus Maintainer](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/corpus-maintainers)
33* [How to Write Dialogues](writing-dialogs)
34
35### Requesting changes
36
37* [How to Write a Bug Report or Enhancement Request](bug-reports-and-enhancement-requests)
38* [How to Request a New Language](new-language-request)
39* [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](new-transcription-request)
40
41### Getting involved further
42
43* [How to Help the Tatoeba Project](how-you-can-help)
44* [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](interface-translation)
45
46### Account
47
48* [How to Request Deletion of Your Account](delete-account)
49
50### Tags
51
52* [How to Use Tags](tags)
53* [How to Add Tags](how-to-add-tags)
54
55### Audio
56
2757* [How to Browse Sentences with Audio](browse-audio)
2858* [How to Contribute Audio for Tatoeba](contribute-audio)
2959* [How to Choose a License for Your Audio Contributions ](choose-audio-license)
30* [How to Help the Tatoeba Project](how-you-can-help)
31* [How to Limit Which Translations Are Displayed](limiting-displayed-translations)
32* [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](make-anki)
33* [How to Make an Anki Deck with Tatoeba Sentences Using Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs that include only Proofread English linked to Native Speaker Sentences](http://www.manythings.org/anki/)
34* [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](special-urls)
35* [How to Quickly Do a Lot of Linking](quickly-linking)
36* [How to Request a New Language](new-language-request)
37* [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](new-transcription-request)
38* [How to Request Deletion of Your Account](delete-account)
39* [How to Search for Text](text-search)
40* [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](interface-translation)
41* [How to Use Tags](tags)
42* [How to Write a Bug Report or Enhancement Request](bug-reports-and-enhancement-requests)
43* [How to Write Dialogues](writing-dialogs)
44* [About Furigana](furigana)
4560
4661
47## Advanced Contributors
62## Community
4863
64### Advanced Contributors
65
66* [How to Become an Advanced Contributor](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/advanced-contributors)
4967* [What Can Advanced Contributors Do?](advanced-contributors)
5068* [Introduction to Linking](intro-linking)
5169
52## Corpus Maintainers
70### Corpus Maintainers
5371
72* [How to Become a Corpus Maintainer](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/corpus-maintainers)
5473* [What Can Corpus Maintainers Do?](corpus-maintainers)
5574* [Special Links for Corpus Maintainers](special-links-for-corpus-maintainers)
5675
5776
58
5977## Utilities
6078
61* [Current status of our servers](server-status)
79### Bookmarklets
80
6281* [Bookmarklets](bookmarklets)
6382* [List of Tatoeba bookmarklets](bookmarklet-details)
83
84### User scripts
85
6486* [User scripts](user-scripts)
6587* [User script requests](user-script-requests)
88
89### Japanese learning
90
91* [About Furigana](furigana)
92
93### Anki
94
95* [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](make-anki)
96* [How to Make an Anki Deck with Tatoeba Sentences Using Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs that include only Proofread English linked to Native Speaker Sentences](http://www.manythings.org/anki/)
6697
6798
6899## Other
69100
70101* [Archive](archive)
71
102* [Current status of our servers](server-status)
72103
73104
74105## Credits
75106
76107This wiki is powered by [tatowiki][2], which is an open source wiki engine written in C++ using [cppcms-skeleton][3] and [cppcms][4].
77108
78109[2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki
79110[3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github"
80111[4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website"
81112
diff view generated by jsdifflib

Version at: 21/10/2018, 15:16

# Tatoeba Wiki

Welcome to the official wiki for Tatoeba ([http://tatoeba.org](http://tatoeba.org)). 

This wiki aims to gather documentation, guidelines and rules for users of the website and for contributors of the corpus.

We have another [wiki on GitHub](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki) for those looking to get involved in the developement of the Tatoeba website.


## New Contributors

* [A Quick Start Guide for New Contributors](quick-start)
* [What You Can Do and How to Do It](what-you-can-do-and-how-to-do-it)
* [Rules and Guidelines](guidelines)
* [FAQ](faq)

See also ["About the Tatoeba Project"](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/main#about-the-tatoeba-project) below.


## How to

* [How to Add Tags](how-to-add-tags)
* [How to Be a Good Contributor](how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba)
* [How to Write Good Sentences](how-to-write-good-sentences)
* [How to Become an Advanced Contributor](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/advanced-contributors)
* [How to Become a Corpus Maintainer](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/corpus-maintainers)
* [How to Browse Sentences with Audio](browse-audio)
* [How to Contribute Audio for Tatoeba](contribute-audio)
* [How to Choose a License for Your Audio Contributions ](choose-audio-license)
* [How to Help the Tatoeba Project](how-you-can-help)
* [How to Limit Which Translations Are Displayed](limiting-displayed-translations)
* [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](make-anki)
* [How to Make an Anki Deck with Tatoeba Sentences Using Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs that include only Proofread English linked to Native Speaker Sentences](http://www.manythings.org/anki/)
* [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](special-urls)
* [How to Quickly Do a Lot of Linking](quickly-linking)
* [How to Request a New Language](new-language-request)
* [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](new-transcription-request)
* [How to Request Deletion of Your Account](delete-account)
* [How to Search for Text](text-search)
* [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](interface-translation)
* [How to Use Tags](tags)
* [How to Write a Bug Report or Enhancement Request](bug-reports-and-enhancement-requests)
* [How to Write Dialogues](writing-dialogs)
* [About Furigana](furigana)


## Advanced Contributors

* [What Can Advanced Contributors Do?](advanced-contributors)
* [Introduction to Linking](intro-linking)

## Corpus Maintainers

* [What Can Corpus Maintainers Do?](corpus-maintainers)
* [Special Links for Corpus Maintainers](special-links-for-corpus-maintainers)



## Utilities

* [Current status of our servers](server-status)
* [Bookmarklets](bookmarklets)
* [List of Tatoeba bookmarklets](bookmarklet-details)
* [User scripts](user-scripts)
* [User script requests](user-script-requests)


## Other

* [Archive](archive)



## Credits 

This wiki is powered by [tatowiki][2], which is an open source wiki engine written in C++ using [cppcms-skeleton][3] and [cppcms][4].

[2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki
[3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github"
[4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website"

version at: 21/10/2018, 15:46

# Tatoeba Wiki

Welcome to the official wiki for Tatoeba ([http://tatoeba.org](http://tatoeba.org)). 

This wiki aims to gather documentation, guidelines and rules for users of the website and for contributors of the corpus.

If you are looking to get involved in the developement of the Tatoeba website, please check our other [wiki on GitHub](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki).


## New to Tatoeba

* [What You Can Do and How to Do It](what-you-can-do-and-how-to-do-it)
* [A Quick Start Guide for New Contributors](quick-start)
* [Rules and Guidelines](guidelines)
* [FAQ](faq)

See also ["About the Tatoeba Project"](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/main#about-the-tatoeba-project) below.


## Guides

### Using the website

* [How to Limit Which Translations Are Displayed](limiting-displayed-translations)
* [How to Search for Text](text-search)
* [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](special-urls)
* [How to Quickly Do a Lot of Linking](quickly-linking)

### Contributing to the corpus

* [How to Be a Good Contributor](how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba)
* [How to Write Good Sentences](how-to-write-good-sentences)
* [How to Write Dialogues](writing-dialogs)

### Requesting changes

* [How to Write a Bug Report or Enhancement Request](bug-reports-and-enhancement-requests)
* [How to Request a New Language](new-language-request)
* [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](new-transcription-request)

### Getting involved further

* [How to Help the Tatoeba Project](how-you-can-help)
* [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](interface-translation)

### Account

* [How to Request Deletion of Your Account](delete-account)

### Tags

* [How to Use Tags](tags)
* [How to Add Tags](how-to-add-tags)

### Audio

* [How to Browse Sentences with Audio](browse-audio)
* [How to Contribute Audio for Tatoeba](contribute-audio)
* [How to Choose a License for Your Audio Contributions ](choose-audio-license)


## Community

### Advanced Contributors

* [How to Become an Advanced Contributor](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/advanced-contributors)
* [What Can Advanced Contributors Do?](advanced-contributors)
* [Introduction to Linking](intro-linking)

### Corpus Maintainers

* [How to Become a Corpus Maintainer](http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/corpus-maintainers)
* [What Can Corpus Maintainers Do?](corpus-maintainers)
* [Special Links for Corpus Maintainers](special-links-for-corpus-maintainers)


## Utilities

### Bookmarklets

* [Bookmarklets](bookmarklets)
* [List of Tatoeba bookmarklets](bookmarklet-details)

### User scripts

* [User scripts](user-scripts)
* [User script requests](user-script-requests)

### Japanese learning

* [About Furigana](furigana)

### Anki

* [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](make-anki)
* [How to Make an Anki Deck with Tatoeba Sentences Using Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs that include only Proofread English linked to Native Speaker Sentences](http://www.manythings.org/anki/)


## Other

* [Archive](archive)
* [Current status of our servers](server-status)


## Credits 

This wiki is powered by [tatowiki][2], which is an open source wiki engine written in C++ using [cppcms-skeleton][3] and [cppcms][4].

[2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki
[3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github"
[4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website"

Note

The lines in green are the lines that have been added in the new version. The lines in red are those that have been removed.

Actions